堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

迈入不惑之年的杰夫·贝索斯——惹人众议的全球级首富

Jeff Bezos cumple 60 años convertido en uno de los más ricos del mundo en medio de una lluvia de críticas

20 Minutos|2024-01-11|全文 625 词|C1|Tecnología|带读 Yoli

提到亚马逊,估计大家对这家电商鼻祖级的企业肯定不会陌生。那么关于其创始人大家是否有所了解呢?今天,让我们一起跟随本篇外刊来了解一下亚马逊创始人杰夫·贝索斯这位曾经的世界首富,以及其传奇经历的背后给大家留下了哪些争议吧!

原文试读第 1 段

El fundador de Amazon, Jeff Bezos, cumple este viernes, 10 de enero, 60 años, con la fortuna de poder haberse retirado de la escena pública a los 58. En febrero de 2021 dejó su puesto como director de la compañía de venta por internet; puesto que pasó a manos de Andy Jassy. En su lugar, el empresario estadounidense pasó a ser el presidente ejecutivo del consejo de la multinacional. Sin embargo, lo que no todo el mundo sabe es que la fecha de su despedida no fue algo casual, ya que el 5 de julio es una fecha muy importante para el multimillonario.

第 1 段参考译文

本周五(1月10日),亚马逊创始人杰夫·贝索斯将迎来其六十大寿,他在58岁那年就已经财富自由,可以面向公众宣布退休。2021年2月,他卸任亚马逊首席执行官一职,并将其交给安迪·贾西。自那时起,这位美国商人退居二线成为了这家跨国公司的董事会执行主席。然而,并非所有人都知道的是:他宣布退休的日期并非随意而定,而是特别挑选在了7月5日,一个对这位亿万富翁来说至关重要的日子。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
misterioso神秘的
hipercompetitivo竞争激烈
notoriamente明显的
notorio众所周知
supervillano反派
omnipresente无所不在的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 625 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。