堂吉诃德首页>西班牙语>西语外刊精读>正文

泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 荣获2024年格莱美年度最佳专辑奖

Taylor Swift GANA el Grammy 2024 en Mejor Álbum del Año

Milenio|2024-02-05|全文 408 词|B2|Música|带读 Catalina

各位外刊阅读的同学们大家好,我是本期节目的带读老师Catalina,2024 年2月4日,第66届格莱美在大西洋彼岸的洛杉矶如期举行。而在本次颁奖典礼上,泰勒·斯威夫特再次获得年度最佳专辑奖,这也是她第四次获得年度专辑奖,创造了格莱美奖历史上的新纪录。此外,她还获得了众多奖项提名,可谓是大放异彩。在今天的这篇文章当中,就让我们一起来了解一下这位传奇女歌手的荣誉历程和本届格莱美奖的亮点吧。

原文试读第 1 段

Taylor Swift estuvo nominada a seis premios en los Grammy de 2024. Las nominaciones son: álbum del año y mejor álbum vocal pop por Midnights; mejor interpretación pop solista, canción del año y grabación del año por “Anti-Hero”; y mejor interpretación de dúo/grupo pop por su remix de “Karma” con la ayuda de Ice Spice.

第 1 段参考译文

泰勒·斯威夫特 (Taylor Swift) 在2024年格莱美颁奖典礼上共获得了六项提名,这些提名包括:《Midnights》获得年度最佳专辑和最佳流行演唱专辑提名;最佳流行独唱歌手,《Anti-Hero》获得年度金曲和年度最佳唱片提名;凭借她与Ice Spice的合作在歌曲“Karma”中的混音而获得最佳流行双人/组合表演提名。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
congregartr. 聚集
culminarintr. 达到顶点
codiciadoadj. 被人向往的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 408 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。