Los días de esquí se reducirán un 40% en algunas estaciones españolas por el cambio climático, según un meteorólogo de la Aemet
全球约有半数滑雪胜地分布在欧洲。然而近年来，全球变暖造成的冬季融雪给众多滑雪场带来沉重负担，也让滑雪爱好者感到担忧。一项来自英国的研究表明，在全球变暖的大趋势下，如果升温幅度达到4摄氏度，欧洲几乎所有的滑雪胜地都将受到负面影响。
Los días para esquiar podrían reducirse entre un 30% y un 40% durante las dos últimas décadas de este siglo en algunas estaciones de España debido al calentamiento global, según un estudio realizado por Benito Fuentes, meteorólogo de la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) y miembro de la Asociación Meteorológica Española (AME).
据西班牙国家气象局（Aemet）气象学家、西班牙气象协会（AME）会员贝尼托·富恩特斯的一项研究，本世纪最近二十年以来，由于全球变暖，西班牙部分滑雪场的滑雪日数量很有可能减少了30%至40%。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| perteneciente | 归属的 |
| peninsular | 半岛的 |
| pesimista | 悲观的 |
| desmesurado | 过分的，无节制的 |
| intermedio | 中间的，居中的 |
| amenazante | 有威胁的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
