Europe, États-Unis, Royaume-Uni, Inde... La désinformation, la grande menace qui plane sur les échéances électorales de 2024
几年前，Facebook上的传言迫使一位著名政治人物公开了证明自己身份的证据。在多张伪造的图片中，一位颇有名望的女性领导人被刽子手套上了绞索。一位政界人物的助手利用Facebook上的一张照片——一个女孩的遗体——谴责暴力犯罪，但事后证明，原来这张照片来自其他国家。这些事情发生在印度尼西亚和菲律宾。这两个国家的社交媒体在政治中的巨大作用得到了广泛的认可，尽管在美国，这种作用正在遭受更严厉的指责。美国大选将Facebook作为数字时代消息来源的地位推到了聚光灯下。早在那之前，世界范围内的领导人、倡导团体和少数族裔群体就一直面临大量虚假网络信息和辱骂，它们对真实世界造成了不良政治影响。多年来，社交网络基本上没有抑制虚假信息的举措。Facebook、谷歌(Google)、tiktok和其他一些社交媒体已经开始采取措施，意在遏制这一趋势，但美国以外的一些人表示为时已晚。
Le premier ministre britannique, Rishi Sunak, victime d’une fausse vidéo générée par l’intelligence artificielle, diffusée sous forme de publicité auprès de 400.000 utilisateurs Facebook, dans laquelle une journaliste de la BBC l’accuse de détournement d’argent public. Aux États-Unis, les premiers appels de masse à mettre fin « de manière préventive à la fraude électorale de Joe Biden » sur le réseau social alternatif BitChute. Des deux côtés de l’Atlantique, la menace que fait planer la désinformation sur les scrutins électoraux de 2024 est déjà une réalité. « Dans un contexte de tensions géopolitiques exacerbées par la persistance du conflit Russie-Ukraine et l’apparition de nouvelles crises internationales, notamment entre Israël et le Hamas, les européennes de 2024 pourraient être exploitées par des acteurs désireux de porter atteinte au bon déroulement du scrutin dans le champ informationnel », martèle au Figaro Viginum, le service de l’État chargé de la lutte contre les ingérences numériques étrangères.
英国首相里希·苏纳克成为一段由人工智能生成的虚假视频的受害者，该视频以广告形式在Facebook上向40万用户传播，视频中，一名BBC记者指控他挪用公共资金。在美国，另类社交网络BitChute首次大规模呼吁“预防性地结束乔·拜登的选举舞弊”。在大西洋两岸，2024年选举中假信息的威胁已经成为现实。“在俄罗斯-乌克兰冲突持续和新的国际危机出现，特别是以色列和哈马斯之间的冲突加剧了地缘政治紧张的背景下，2024年的欧洲选举可能被有意破坏选举正常进行的行为者所利用”，Viginum，负责对抗外国数字干预的国家机构对《费加罗报》强调道。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| désinformation | 误导，传递假消息，假情报，假消息 |
| scrutin | 投票；(投票)选举 |
| ingérence | 干涉，干预 |
| urne | 投票箱 |
| microciblage | 微定向传播（向指定的群体传播特定的信息，以达成特定的结果） |
| extrémiste | 极端主义的，过激主义的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
