Uniforme à l’école : quel est le profil des établissements volontaires ?
可能在大多数人看来，法国一直是没有穿校服的传统的，但是历史上看，尽管在整个法国公共教育系统中，法律从未强制要求穿校服，但从1802年创建到1914年左右，中学还是实行了军事化的校服制度。这种义务在一些公立和私立中学还是存在，法国本土的国防中学是要求学生穿制服的，特殊职业酒店高中也是有着装要求的。最近法国的教育改革就改到了校服制头上，校服制将重返校园。
La machine est lancée. Lors de sa conférence de presse du mardi 16 janvier, le président Emmanuel Macron a confirmé le retour de l’uniforme dans une centaine d’établissements publics des premier et second degrés, et ce dès la rentrée 2024. Une expérimentation qui verra les élèves concernés arborer une tenue unique, déjà dévoilée publiquement.
埃马纽埃尔-马克龙（Emmanuel Macron）已确认，从 2024 学年开始，约一百所公立学校将重启校服制。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| profil | 特点，条件 |
| tenue | 服装，制服，军服 |
| polémique | 论战，笔战论争 |
| favorable | 有好感的，对……有利的，赞同的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
