Sommes-nous tous grossophobes?
肥胖是指一定程度的明显超重与脂肪层过厚，是体内脂肪，尤其是甘油三酯积聚过多而导致的一种状态。由于食物摄入过多或机体代谢的改变而导致体内脂肪积聚过多造成体重过度增长并引起人体病理、生理改变或潜伏。单纯性肥胖占肥胖者的95%以上，一般所谓的“中年性肥胖”也是属于单纯性肥胖。一般人的日常饮食，经常摄取含有脂肪等高热量食物，一旦摄取过量的脂肪，当然就会造成能量过剩，而促进了脂肪的累积，同时也因为摄取了过量的“酒精”，而造成能量过剩。这点，是很多人会忽略的，所以常听到有人会说：“为什么我吃得很少，仍然会肥胖，我只爱喝酒而已。”所以，日常的饮食是十分重要的。还有另一成因就是身体毒素偏多也就是机体杂质多，人体由三个循环系统组成血液、淋巴、消化系统。淋巴等于人体免疫系统，消化系统是吸收营养，血液起着营养组织、调节器官活动和防御有害物质的作用。当收出不平衡时就形成了肥胖。
Selon l’Organisation Mondiale de la Santé, 63% des enfants obèses risquent d’être victimes de harcèlement scolaire. « Au travail, une personne grosse aurait aussi sept à huit fois moins de chances d’obtenir un entretien d’embauche, si cela se voit sur la photo de son CV », assure la journaliste Marie de Brauer, qui dénonce dans la bande dessinée Ne jamais couler (avec Lucy Macaroni, Leduc Graphic, sortie le 18 janvier 2024), cette «discrimination silencieuse, ignorée, légitimée» qui sévit dans notre société de l’enfance à l’âge adulte. Pourquoi est-ce si mal vu d’être gros ? Sommes-nous tous plus ou moins grossophobes ?
据世界卫生组织统计，63%肥胖的孩子很有可能在学校受到欺凌。记者玛丽·德·布劳尔表示：“在工作中，如果能从简历照片上看出求职者身材肥胖，那么他获得工作面试的可能性也会降低七到八倍。”对此，她在与露西·马卡罗尼合作出版的漫画《永不消沉》（2024年1月18日于Leduc Graphic出版社发行）中谴责了这种“无声的、被忽视的、甚至合法化的歧视”，并且在现今社会中，肥胖的人从小到大都会受到这种歧视。为什么肥胖会受到如此蔑视？我们是否都有或多或少的恐胖症？
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| grossophobie | 肥胖歧视 |
| minceur | 薄；瘦长，苗条 |
| mince | 薄的；瘦长的 |
| obésité | 肥胖；【医】肥胖症 |
| pulsionnel | 冲动的 |
| gras | 肥肉 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
