Éduquer les parents plutôt qu’interdire : les premières pistes de la « commission Écrans »
在法国10岁的孩子中，有34%已经拥有自己的智能手机。然而，电子屏幕损害了儿童的视力，互联网良莠不齐的内容更是一个值得关注的问题。法国儿科医生建议3、6、9和12的规则，建议在3岁之前，不要让孩子接触电子屏幕。在6岁之前，不要玩游戏。在9岁之前，还必须严格控制孩子们看电子屏幕的时间，在12岁之前，不允许孩子独自浏览网页。随着电子设备的大量普及，法国不少新手父母也深陷其中，甚至不愿多分给宝宝一些注意力。这样的情况引起了婴幼儿领域专业人士的担忧。
«Pas d’écrans avant 3 ans.» La règle est connue de tous, mais semble complètement obsolète à l’heure où les smartphones s’invitent dans la vie des enfants dès la naissance. Dans les maternités, 81 % des sages-femmes constatent souvent la présence systématique d’écrans dans les chambres en suite de couche. Lors de leurs visites à domicile, 83 % des puéricultrices témoignent de la présence d’écrans «allumés en fond, sans que personne ne les regarde vraiment». 62 % observent souvent que les parents restent sur leur téléphone en même temps qu’ils s’occupent de leur enfant.
根据法国公共卫生部公布的最新数据，儿童从2岁起平均每天有56分钟都对着电子屏幕。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| puéricultrice | 保育员 |
| unanime | 意见一致的；全体一致的 |
| poussette | 童车，小推车 |
| baromètre | 气压计，晴雨表 |
| accessoire | 附件，配饰 |
| répercussion | 反应，反响；影响 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
