Surexposition aux écrans : « Il ne faut pas accabler les parents », estime cet expert de la commission Macron
法国总统埃玛纽埃尔·马克龙在今年1月16日的新年谈话中提到，儿童是整个法国的未来，因此儿童过度使用电子设备的问题必须引起重视。在他的提议及推动下，成立了一个特别委员会来专门落实这一部分的相关工作。今年三月，该委员会就将拿出具体的解决办法。其实，目前市面上已经存在能够对儿童使用电子设备加以规范和管控的软件，并且这种管控还连带家长一起，让全家能够共同认识到这一问题的严重性，步调一致地适时“放下手机”。
Alors que la Commission sur la surexposition des jeunes aux écrans annoncée par Emmanuel Macron lors de sa conférence de presse du 16 janvier doit rendre ses travaux d’ici à fin mars, nous avons interrogé Grégory Veret, l’un des dix membres de la commission. Il est également le fondateur de Xooloo, une solution logicielle qui permet aux enfants, avec leurs parents, de réguler leur consommation d’écran.
有什么办法可以减少小孩对着电子屏幕的时间呢？正如吉尔·维奈在纪录片《我们抬起眼睛看看，怎么样》里提到的那样，这个问题和每个家庭息息相关。恰逢这部纪录片在Public Sénat电视台播出，《20分钟报》采访到了吉尔·维奈。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| surexoposition | 过度暴露 |
| remède | 药方，补救办法，纠正办法 |
| autoritaire | 专横的，专制的，独裁的 |
| che | 纯粹的，天然的；完全的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
