Tennis de table: la Chine championne du monde... Mais la France des frères Lebrun prend date pour les JO 2024
法国男子乒乓球小将菲利克斯·勒布伦和阿莱克西斯·勒布伦分别只有16岁和19岁，但是他们的世界排名均已经跻身前50。现在，兄弟二人已经将目光锁定在家门口举行的2024年巴黎奥运会。通往巴黎2024的道路上，他们期待能够取得更大的进步。2022赛季对于兄弟二人而言无疑是精彩且难忘的，他们凭借过硬的实力跻身世界顶尖选手行列。他们的崛起也吸引了乒乓球世界霸主中国队的注意。“能（被中国队）关注证明我们是有实力跟中国球员过招的，对此我们当然很开心。希望他们对于我们的警惕是对的”，哥哥阿莱克西斯如是说。2022年欧锦赛上，他们在男双比赛中斩获铜牌，实现了他们当时给自己定下的一个目标。尚未成年的菲利克斯在青年赛场上收获更丰，16岁时已经拥有4枚U-19世锦赛铜牌。兄弟二人之间的较量同样是他们前进的动力。弟弟菲利克斯的成长过程中一直是在追逐哥哥的足迹，想要学会哥哥的技术动作。
Pas d'exploit pour l'équipe de France. Emmenés par les frères Lebrun, Felix et Alexis, les Bleus n'ont pas réussi à détrôner la Chine dimanche en finale des championnats du monde par équipes (3-0) à Busan. Même si les Français auront quelques petits regrets, comme la balle de match non convertie par Alexis Lebrun lors du deuxième match face au numéro 1 mondial Fan Zhendong, les Chinois se sont montrés plus forts.
法国队的成绩并不出色。在勒布伦兄弟（菲利克斯和阿莱克西斯）的带领下，法国队未能在周日釜山举行的世界团体锦标赛决赛中击败中国队（3:0）。尽管法国队会有一些小遗憾，比如阿莱克西斯·勒布伦在第二场比赛中没有把握住对阵世界第一樊振东的赛点，但中国队表现得更强。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| sacre | 加冕礼 |
| raquette | 球拍 |
| suprématie | 至高无上；绝对优势 |
| euphorique | 舒适的，安乐的，惬意的，乐观的 |
| euphorique | 舒适的，安乐的，惬意的，乐观的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
