堂吉诃德首页>法语>法语外刊精读>正文

为什么掌握一门外语能让你在工作中占据先机?

Pourquoi la maîtrise d’une langue étrangère change la donne au boulot

Le premier mars|全文 503 词|B2|带读 Zoé

由于全球化的推进,世界比以往任何时候都要更紧密相连,因此跨文化交流和国际贸易的机会也越来越多,在这时,多语言能力就越来越成为一种重要的优势。掌握多种语言不仅可以增强个人的竞争力,还可以在个人生活和职业生涯中打开新的大门。并且,掌握多种语言还可以使你更好地理解和欣赏不同的文化。你可以通过观察和了解其他国家和民族的生活方式和文化,拓展自己的国际视野。这种视野的拓展可以使你更好地理解世界,增强全球意识。多语能力越来越成为一种重要的能力。

原文试读第 1 段

Savourer un cappuccino sur la charmante Piazza Navona de Rome avec un partenaire commercial italien ou négocier une affaire en mandarin, face à la silhouette emblématique du Bund à Shanghai : ces expériences ne sont pas réservées aux polyglottes de naissance ou aux génies linguistiques. Elles peuvent devenir votre quotidien. Les explications d’Olivier Haquet, président et fondateur de adomlingua.fr.

第 1 段参考译文

在罗马美丽的纳沃纳广场和意大利合作伙伴一起喝一杯卡布奇诺,或在上海标志性建筑外滩前,用中文进行商业谈判:这样的经历并不只是天生的多语言者或语言天才才能拥有的,也可以是您的日常。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
multilinguisme多语现象
significativement显著地,明显地
atout王牌,成功的手段
helvétique瑞士的

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 503 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。