‘서울의 봄’ 개봉 2주차 500만 초읽기…2030이 흥행 주도
《首尔之春》是由金成洙执导，黄政民、郑雨盛、李星民出演的韩国电影，该电影以1970年代末动摇韩国近现代史的实际案件为基础展开故事。影片于2023年11月22日在韩国上映。《首尔之春》取材自1979年12月12日发生在韩国的“双十二军事政变”，黄政民饰演以全斗焕为原型的保安司令“全斗光”，郑雨盛饰演与他对抗的首都警备司令“李泰信”。韩国《朝鲜日报》称，由于《首尔之春》描写了韩国现代史上的悲剧，在韩国政界引发“震荡”。
올해 한국영화 개봉작 중 천만 영화 ‘범죄도시 3’와 514만 관객을 동원한 ‘밀수’에 이어 흥행 3위다. 통상 극장가 비수기로 통하는 11월 개봉했지만, 흥행 속도는 여름 대목 개봉한 ‘밀수’보다 빠르다. 올 하반기 최단기간 100만(개봉 4일째), 200만(개봉 6일째), 300만(개봉 10일째), 400만(개봉 12일째) 도달 기록을 세웠다.
电影《首尔之春》（导演金成洙）的观影人数即将突破500万。4日据电影院入场券综合电脑网络统计，截至3日，上映12天的《首尔之春》累计吸引465万名观众，超过了460万名的损益平衡点。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 들어가다 | 进入 |
| 손익분기점 | 损益平衡点，盈亏平衡点 |
| 비수기 | 淡季 |
| 박스오피스 | 票房 |
| 팬데믹 | 疫情，大流行 |
| 웃돌다 | 超过，高于 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
