Los Reyes Felipe y Letizia, con sus hijas, Leonor y Sofía, en una procesión en Madrid
从三月底开始，整个西班牙就进入了一年中最长也是最盛大的节日——圣周。节日期间，世界各地慕名而来的游客会和当地居民一起，走上街头，参加盛大的游行。人们抬着圣像，走向指定的街道，来纪念耶稣的受难、升天和复活。作为天主教国家，除了圣诞之外，圣周则是西班牙最为重视的一个传统假期了，今年在马德里的节日游行活动上，西班牙国王一家低调出席了其中一场游行活动，一时间引起现场民众们争相合影和欢呼。那么接下来，就让我们一起结合本篇外刊来了解一下西班牙的圣周庆典活动以及王室的近期动态吧。
Los Reyes Don Felipe y Doña Letizia, acompañados por sus hijas, la Princesa Leonor y la Infanta Sofía, han acudido a una procesión en Madrid por primera vez. La Familia Real ha aparecido a las seis de la tarde en la iglesia Concepción Real de Calatrava para presenciar la salida de la Virgen de la Soledad y el Desamparo. Se trata de unas de las procesiones más tradicionales de la capital, y que Don Felipe y su familia han escogido este Sábado Santo.
费利佩国王和莱蒂齐亚王后在女儿莱昂诺尔和索菲亚公主们的陪同下，首度亮相马德里的游行活动。傍晚六点时，王室一行出现在卡拉特拉瓦皇家圣母教堂，共同见证了“苦痛圣母”雕像的出发仪式。作为马德里最传统的游行之一，费利佩国王偕家人共同出席了这场圣周六的活动。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| vaquero | 牛仔的 |
| icónico | 代表性的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
