México demanda a Ecuador ante la justicia internacional por el asalto a la Embajada
据当地媒体报道，厄瓜多尔安全部队于5日晚驾驶装甲车强行闯入墨西哥驻厄大使馆，逮捕身处使馆的前副总统格拉斯，以此来“捍卫国家主权”。强闯事件发生后，墨西哥、尼加拉瓜相继宣布与厄瓜多尔断绝外交关系。墨西哥政府6日提出要将厄告上国际法院，拉美地区多个国家声援墨西哥。美洲国家组织呼吁墨厄两国通过对话化解分歧。这场强闯事件都引发了哪些外交风波？厄瓜多尔和墨西哥两国关系缘何急转直下？此番龃龉给地区乃至国际局势带来了哪些影响？以及拉美各国对此都做出了何种反应？接下来，就让我们一起结合今天的外刊来了解一下吧！
México llevará a Ecuador ante el Tribunal Internacional de Justicia. El Gobierno de Andrés Manuel López Obrador ha demandado este jueves al país sudamericano por el violento asalto a la Embajada mexicana en Quito el pasado 5 de abril, cuando la policía irrumpió en la sede diplomática bajo órdenes del presidente Daniel Noboa, maltrató al personal diplomático y se llevó por la fuerza al exvicepresidente Jorge Glas.
墨西哥将向国际法院提告厄瓜多尔。安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔（墨西哥）政府已于周四正式起诉厄瓜多尔，指控其于4月5日对墨西哥驻基多大使馆实施了暴力袭击。据悉，当时警察凭总统丹尼尔·诺沃亚的命令闯入墨使馆，对馆内外交人员施以暴行并强行带走了厄前副总统豪尔赫·格拉斯。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
