Lecciones de la economía española
近几年全球经济下行，国际政治形势日益紧张，在这样的负面背景下，西班牙的经济却有一些令人振奋的增长。然而，在这些数据之外，仍然有潜伏的危机急需关注。今天我们就一起来看看西班牙今年的经济走向以及将要面对的困境。
En un escenario de insoportable enfrentamiento político, los datos de la economía española que se han conocido esta semana no dejan de ofrecer buenas noticias. El crecimiento y el empleo han desafiado los pronósticos más agoreros y han batido todas las previsiones de los analistas en un contexto de estancamiento de la zona euro, en un entorno de crecientes tensiones geopolíticas y con los tipos de interés más elevados de las dos últimas décadas. Europa va a dos velocidades y en esta ocasión España lidera el grupo de los países que presentan mejor desempeño.
在难以承受的政治对抗背景下，本周公布的西班牙经济数据却捷报连连。在欧元区经济停滞不前、地缘政治局势日益紧张、利率达到近二十年最高水平的情况下，西班牙的经济增长和就业率却打破了最不乐观的预测，超出所有分析师的预期。欧洲发展速度两极分化，而这次西班牙是表现最好的国家之一。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| insoportable | 承受不住的 |
| agorero | 凶兆的 |
| inflacionario | 通货膨胀的 |
| inmaculado | 无瑕疵的 |
| pronunciado | 突出的，明显的 |
| dependiente | 依赖的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
