Escenario explosivo en Oriente Próximo
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。巴勒斯坦和以色列的冲突，堪称当今世界上最具复杂性和持久性的冲突之一。从1948年第一次中东战争开始，巴以矛盾始终未获政治解决，并从此陷入了恶性循环。近期，伊朗对以色列发动的大规模袭击无疑意味着中东战火的升级。今天就让我们通过本文来了解一下，首先，我们来看文章的标题。
La temida represalia militar de Irán contra Israel comenzó este sábado con el lanzamiento de cientos de drones a las 11 de la noche locales. El ataque fue anunciado por Israel y confirmado en cuestión de minutos por Estados Unidos y el propio Teherán, que habló de “drones y misiles”. El ejército israelí aseguró que los aparatos tardarían “horas” en llegar a su espacio aéreo. Las explosiones comenzaron a oírse sobre territorio israelí de madrugada.
伊朗对以色列发动了惊人的军事报复，这场报复始于当地时间周六晚上11点发射的数百架无人机。以色列宣布了此次袭击，这场袭击也在几分钟内被美国和伊朗证实，伊朗还提及“无人机和导弹”。以色列军方指出，这些无人机将在“几小时”后到达以色列领空。凌晨时分，以色列领土上空响起爆炸声。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
