Ecuador se militariza
各位西语外刊阅读的朋友们大家好，欢迎收听本期的外刊带读，我是Azul。当地时间4月5日晚，厄瓜多尔军警闯入墨西哥驻厄大使馆，将厄前副总统豪尔赫·格拉斯抓捕。随着事件的发酵，墨西哥政府宣布召回驻厄大使，并与厄瓜多尔断交。今天就让我们来了解一下这起突发事件，首先，我们来看文章的标题。
Daniel Noboa obtuvo el pasado domingo un apoyo rotundo en un referéndum constitucional y una consulta popular que él mismo convocó con el propósito de allanar el camino a su estrategia de seguridad. El presidente de Ecuador, que afronta una grave crisis de violencia por el avance del narcotráfico, logró un aval a su proyecto y al mismo tiempo se reivindicó en un momento crucial.
厄瓜多尔总统丹尼尔·诺沃亚于上周日在宪法公投和全民公决中获得了广泛支持，本次宪法公投和全民公决由总统召集，旨在为其安全战略铺平道路。厄瓜多尔总统面临着因贩毒加剧而导致的严重暴力危机，他的安全战略获得了（人民的）认可，与此同时，他也在（投票的）关键时刻为自己争取。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| militarizar | tr. 使军事化 |
| militarización | f. 军事化 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
