Masivas manifestaciones en Colombia contra el Gobierno de Gustavo Petro
对我个人而言，报刊语言的主要特点之一就是带有浓烈的认同性和引导性，何为认同性呢？就是报刊的受众的意识形态和价值取向有扎实的共同基础，那么引导性就是报刊文章本身是发文方想要传递的信息，想要达到的目的就是让受众接受而且通过长期的影响达到意识形态和价值取向的趋同。我们今天要阅读的文章就带有报刊语言的这一大特点，需要大家用你们的判断能力找出带有认同性和引导性的话语。事先声明，本篇文章出自西班牙官方媒体《世界报》，大家不要被文章自身的立场所影响，我们阅读这篇文章并不是让大家要和发文方有同样的价值判断，而是要跳出主观世界，学习其中重要的语法点和语义点。
Tanto temía Gustavo Petro el éxito de las manifestaciones de este domingo contra su Gobierno en Colombia que se dedicó a boicotearlas. El pasado jueves por la tarde, sin previo aviso, decretó que el viernes sería "día cívico", una suerte de festivo para centros educativos y entidades estatales.
古斯塔沃·佩特罗如此惧怕本周日针对哥政府的游行活动，以至于他下定决心要发起抵制。上周四下午，在没有事先通知的情况下，宣布周五为“公民日”，是给教育机构和国有单位的节假日。
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
