Netanyahu empuja Gaza al pasado
战争，这两个字背后是数不尽的无辜丧命的平民，是国家经济不可逆的急剧倒退，是不知明天是否会到来的无边的恐惧。巴以冲突，这场旷日持久的战争已经造成了加沙及周边地区无数生命的消逝以及经济的大规模倒退，停战反战言论在全球各个地区响起，然而以色列总统仍然一意孤行，频繁发动军事攻击。加沙人民何时才能见到不被硝烟笼罩的太阳？全球反战人民都在等待一个答案。
No solo es la irrecuperable pérdida de vidas —hasta el momento más de 34.500 muertos—, ni los más de 77.000 heridos, ni las secuelas psicológicas de centenares de miles de civiles palestinos aterrados ante la posibilidad de que ellos o alguno de sus familiares pueda morir en cualquier momento. La destrucción a gran escala en Gaza —fruto de la ofensiva militar ordenada por Benjamín Netanyahu a raíz del ataque de Hamás el 7 de octubre que costó la vida a 1.200 israelíes— ha hecho retroceder la Franja, y en menor medida al resto de territorios palestinos, 20 años en el tiempo en términos de desarrollo, disparado la pobreza a niveles sin precedentes y condicionado dramáticamente el futuro de millones de palestinos. Aunque la guerra se detuviera ahora mismo, tardarían décadas en recuperarse.
这不仅仅是无法挽回的逝去的生命——迄今为止已有34500多人死亡——也不仅仅是77000多人受伤，更不仅仅是数十万巴勒斯坦人民在自己或家人随时可能遇难的恐惧中留下的心理创伤。本杰明·内塔尼亚胡在10月7日哈马斯袭击造成1200名以色列人死亡后下令发动军事进攻，造成加沙大规模破坏，使加沙地区（其次是巴勒斯坦领土其他地区）的发展倒退了20年，使贫困达到前所未有的程度，并极大地影响了数百万巴勒斯坦人的未来。就算现在立即停止战争，他们也需要几十年的时间才能恢复。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| empujar | tr. 促使 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
