Impuestos al poder económico
俗话说万事万物遵循守恒定律，多投入就多回报，多收益就多贡献，本篇文章将从经济学角度分析一个措施的合理性。
Los beneficios obtenidos por los cinco grandes bancos españoles alcanzaron en 2023 los 26.088 millones de euros, el 26% más que en el ejercicio anterior. Es una cosecha extraordinaria, favorable para el sector. Y para España si su desglose se somete a una distribución sensata y no extractiva: dividendos, remuneraciones, impuestos, innovación, reservas. La citada cuantía ha reiniciado el debate sobre el impuesto especial a la banca, pero conviene ampliar el foco.
2023年，西班牙五大银行的盈利达到260.88亿欧元，比上年增长26%。这是一比丰厚的收入，对该产业有利。对西班牙来说，如果将这笔收入进行慎重的、非提炼性的分配的话，清单包括：股息、薪酬、税收、创新、储备。该组数字重新引发关于对银行业征收特别税的讨论，但是最好把焦点范围放宽一些。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| sensato | 合理的，审慎的 |
| extractivo | 非榨取性的 |
| impositivo | 税收的 |
| recaudatorio | 征税的 |
| sensiblemente | 明显地 |
| tormentoso | 剧烈的 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
