Colombia combate el clasismo
阶层歧视基于社会阶层差异的偏见，其根源在于社会阶级的存在，由于贫富差距和思想差距拉大，人们对于不同社会阶级的看法便可能会有所不同。
El presidente colombiano, Gustavo Petro, ha dado la orden de eliminar los llamados estratos sociales para ayudar a combatir el clasismo. Desde los años noventa, la sociedad está subdividida, desde el punto de vista administrativo, en seis peldaños. Esta clasificación tenía en un principio una inspiración social. El propósito era que los habitantes de las zonas más acomodadas, ubicadas en los estratos cinco y seis, subsidiaran los servicios públicos de las áreas más empobrecidas de los niveles uno, dos y tres. Sin embargo, la catalogación de las viviendas, de la que depende la pertenencia a un estrato o a una clase, degeneró en un sistema que tiene más que ver con los prejuicios que con los recibos de luz o agua.
哥伦比亚总统佩德罗下令消除所谓的社会阶层划分，为反阶层歧视贡献力量。自九十年代起，从行政的角度来看，哥伦比亚社会被细分为六个阶层。这种划分的初衷是鼓舞社会，其目的在于，处在第五、六阶层的富人区的居民可以补贴处在第一、二、三阶层的穷人区居民的公共事业。然而，阶层或等级的归属取决于住房等级的划分，而这种划分最终降级为一种体系——比起水、电补贴的数量, 产生的偏见反而更多。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| clasismo | m. 阶级歧视，阶层歧视 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
