堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

没有K-POP的格莱美…Jay-Z一针见血“希望颁奖更公正”

'K팝 없는' 그래미…제이지 "더 정확한 시상 했으면" 일침

중앙일보|全文 964 词|TOPIK 5|社会

2024年2月5日第66届格莱美颁奖典礼在洛杉矶举行。美国歌坛巨星泰勒·斯威夫特成为格莱美历史上首位4次夺得年度专辑奖的音乐人。中国钢琴家王羽佳获最佳古典器乐独奏奖。而值得注意的是,一直受到全世界关注的K-POP却没能提名格莱美奖项。

原文试读第 1 段

이번 그래미에서 주요 상은 모두 여성 가수가 휩쓸었다. 제너럴 필즈 중 하나인‘올해의 레코드’ 상은 마일리 사이러스(32)에게 돌아갔다. ‘베스트 팝 솔로 퍼포먼스’ 상까지 2관왕이다. 히트곡 ‘플라워스’(Flowers)로 생애 처음 그래미 시상식에서 수상한 그는“나, 처음으로 그래미상 받았다”고 외쳐 객석의 웃음을 자아냈다. 사이러스는 “이 상은 정말 굉장하지만, 이것이 어떤 것도 바꾸지 않기를 바란다. 내 삶은 어제도 아름다웠기 때문”이라며 수상 소감을 밝혔다.

第 1 段参考译文

美国流行歌手泰勒·斯威夫特(35岁)手拿格莱美的“年度专辑奖”,热泪盈眶。4日(当地时间)在美国洛杉矶(LA)加密货币网体育馆举办第66届格莱美颁奖典礼上,斯威夫特提名格莱美最高荣誉奖项“年度专辑奖”。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
글썽거리다(眼泪)汪汪,噙满
휩쓸다包揽,席卷
레코드唱片,记录
시상식颁奖典礼
자아내다引起,激发
비롯하다以...为首,源于

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 964 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。