"지은, 그거 알아요?"…아이유에 한글 손편지 보낸 탕웨이
作为中国电影界的璀璨明珠和韩国音乐界的耀眼之星,汤唯和 IU 的友情可以说是娱乐圈内的一段佳话。在 2022 年韩国“第 42 届影评奖”中,两位备受瞩目的女神初次相遇,当时,汤唯凭借《分手的决心》获得影后荣誉,而 IU 则以《掮客》斩获最佳新人女演员奖。两年后的 2024 年,这段友谊的篇章再次展开。汤唯和 IU 携手合作共同出演了 IU 的新歌《Shh》的音乐短片,并在短片中饰演了一对情感深厚的母女,两人的一番梦幻互动也让大家直呼她们的友情“太好磕了”。
가수 아이유가 배우 탕웨이에게 받은 손편지를 Instagram 에서 공개했다. 아이유의 새 미니음반 수록곡 'Shh..' 뮤직비디오에서 아이유와 모녀 연기로 호흡을 맞춘 탕웨이는 손 편지를 통해 촬영한 그날의 2 번의 감동을 전했다. 첫번째는 아이유가 쓴 '그녀와 눈동자가 닮은 그녀의 엄마'라는 가사를 들은 순간 마음 속에서 울림이 있었다는 것이었다. 두번째는 초현실적이고 아름다운 촬영을 이어가던 순간 자신에게 떠올랐던 장면, 한 번도 상상해본 적 없는, 젊은 시절의 엄마가 바로 자신 옆에 있다는 느낌이었다.
歌手IU公开了演员汤唯送给自己的手写信。在IU新迷你专辑收录曲《Shh..》的音乐视频中,与IU合作扮演母女的汤唯在信中用中韩两种语言写到,“感谢你带给我的美好回忆”。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 수록곡 | 收录曲 |
| 뮤직비디오 | MV |
| 애드립 | 即兴发挥 |
| 디렉팅 | 指导 |
| 스튜디오 | 摄影棚,工作室 |
| 홀연히 | 忽然 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。