堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

王毅:“当务之急是防止朝鲜半岛问题恶性循环”…中美同意双方半岛事务特使保持接触

왕이 “한반도 문제 악순환 방지 시급”…미·중 대북특사 접촉 동의

중앙일보|全文 877 词|TOPIK 6|政治

当地时间 2 月 17 日中共中央政治局委员、外交部长王毅出席了第 60 届慕尼黑安全会议,并在“中国专场”发表题为《建设一个更加安全的世界》主旨讲话。讲话的核心信息是,中国将始终保持大政方针的连续性和稳定性,做动荡世界中的稳定力量。

原文试读第 1 段

왕이 중국 외교부장이 17 일 독일에서 열린 뮌헨안보회의에서 “중국은 글로벌 핫이슈에 대응하는 안정적인 역량이 되길 원한다”며 “한반도 문제의 악순환 방지가 가장 시급하다”고 강조했다. 지난해 2 월 같은 회의에 참석해 연설했을 당시 한반도 문제를 언급하지 않았던 것과는 달라진 모습이다. 실제로 이번 회의를 계기로 지난 16 일 열린 미·중 외교장관 회담에선 양측이 한반도 사무 특사의 접촉을 유지하는 데 동의했다는 진전이 있었다. 또 이번 회담에서 왕 부장이 미국의 대중국 제재 해제를 촉구한 것으로 나타났다.

第 1 段参考译文

中国外交部长王毅于当地时间17日在德国举行的慕尼黑安全会议上强调,眼下当务之急是要防止朝鲜半岛问题恶性循环。在前一日与美国国务卿托尼·布林肯会晤时,也同意保持中美对朝特使间的接触。专家们正密切关注,中美是否会围绕朝鲜提升核导弹能力、升级挑衅行为的问题展开合作。

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
국무장관国务卿
미사일核导弹
핫이슈热点问题
우크라이나乌克兰
백악관白宫
고위관계자高层人士

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 877 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。