이 악물고 세상에 펀치…50kg 감량 女배우가 일으킨 ‘갓생’ 열풍
据猫眼专业版数据显示，截至2024年2月17日21时，春节档总票房突破80.23亿元，超越历史最高的2021年春节档78.42亿元的票房成绩。观影总人次达1.63亿，总场次393.7万场，也创下中国影史春节档总观影人次新高和总场次新高。今年春节档票房前四名分别为《热辣滚烫》、《飞驰人生2》、《熊出没·逆转时空》、《第二十条》。其中，贾玲执导并主演的《热辣滚烫》以27.15亿元票房拿下档期冠军，《飞驰人生2》以逾24亿元的收入位列春节档票房榜第二名，《熊出没·逆转时空》以接近14亿元的收入位列票房榜第三，《第二十条》以13.4亿元的收入位列春节档票房榜第四名。
일본 영화 〈백엔의 사랑(百円の恋)〉을 원작으로 한 이 영화는 한 여성이 자아존중감, 자애심(自愛心)을 회복하는 과정을 담는다. 대학 졸업 후 몇 년간 백수 생활을 이어오던 러잉(樂莹, 자링 분)은 직장 내 괴롭힘, 남자친구와 절친의 배신, 가족과의 부동산 갈등 등 온갖 풍파를 겪다 복싱을 접하게 된다. 습관적으로 남의 비위를 맞추고 상처만 받던 러잉은 복싱을 통해 신체뿐만 아니라 정신까지 재건(再建)되며 관객에게 쾌감을 선사한다.
今年中国春节档电影的票房冠军是《热辣滚烫(YOLO)》。据猫眼专业版数据显示，以2月22日上午8时为准，电影《热辣滚烫》的票房达到了30.67亿元人民币(约5664亿韩元）。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 박스오피스 | 票房 |
| 흥행수익 | 票房收入 |
| 거머쥐다 | 紧紧抓住 |
| 스쿼트 | 深蹲 |
| 청년실업률 | 青年失业率 |
| 진부하다 | 陈腐 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
