中 최대 온라인 중고 거래 플랫폼 ‘시엔위’, 오프라인으로 눈 돌린 까닭은?
闲鱼APP作为一个线上二手交易平台对人们而言是十分便利的，大家不仅可以在此互相交换自己的闲置物品，还可以购置自己想要的东西，可谓是一举两得。近期，闲鱼进行了一系列的改革升级，线上线下并行，消费者们不仅可以在线上平台体验各种更加便利的功能，而且还可以将物品拿至线下进行直接的售卖，即使没有卖出去平台也会直接回收，或是捐赠给需要的人，由此以来，在便利消费者的同时也能奉献爱心，岂不美哉？那至于闲鱼这一举动的缘由就让我们走进今天的新闻内容来一探究竟吧！
알리바바 그룹의 주요 사업으로 지정된 후, 시엔위는 자사 애플리케이션을 재단장해 새롭게 내놓았다. 해당 업데이트에서 국내 중고 거래 플랫폼 당근마켓과 유사한 주거 지역 기반의 생활밀착형 ‘하이퍼로컬(hyperlocal)’ 서비스 ‘수산물 시장(海鮮市場)’과 ‘후이완(會玩)’ 메뉴를 새롭게 추가했다. 해당 메뉴에서는 동네를 중심으로 일상에 관한 이야기를 나누고, 동네 생활에 유용한 정보를 교류할 수 있도록 여러 기능을 제공한다.
本月28日，阿里巴巴旗下中国最大的二手交易平台"闲鱼"，开设了实体店"闲鱼循环商店"。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 리사이클 | 循环，回收 |
| 커뮤니티 | 社区 |
| 애플리케이션 | 软件 |
| 업데이트 | 更新 |
| 자리매김하다 | 定位为 |
| 거듭나다 | 获得新生 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
