수교 맺은 쿠바, 한국 기업 진출하나…“미국 경제 제재가 관건”
2月14日,韩国与古巴两国驻联合国代表处当天在美国纽约交换文件,决定建立大使级外交关系。韩国外交部说,两国建交是韩国加强对中南美洲外交的重要转折点,为扩大两国经济合作及助力韩国企业进入古巴奠定基础,将为扩大两国实质性合作作出贡献。
대한무역투자진흥공사(코트라) 관계자는 15일 “쿠바는 미국 경제 제재 때문에 외화 부족 문제가 심각하다. 사업을 해도 외화로 대금을 받기 힘들어 이 문제가 해결되지 않는 한 기업들이 쉽게 진출할 순 없는 상황”이라고 말했다. 쿠바는 만성적 외화 부족 문제로 1년 이상의 외상거래가 일반적이다. 자동차 등 일부 품목은 4년 외상을 요구하고, 대금 미결제 사고도 빈번하게 일어난다고 코트라는 설명했다. 이 관계자는 “쿠바에서 사업을 하면서 미국 금융기관을 이용할 수 없는 어려움도 있다”고 덧붙였다.
14日外交部转达了韩国和古巴建交消息,称为支持韩国企业进军(古巴)市场制定制度基础,预计将为两国间实质性合作做出贡献。以两国建交为契机,韩国企业能否进军古巴市场备受关注。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 마련하다 | 准备,筹集 |
| 외상거래 | 赊账交易 |
| 빈번하다 | 频繁 |
| 송금액 | 汇款额 |
| 직격탄 | 直接打击 |
| 인프라 | 基础设施 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。