BYD 멕시코 공장 추진…미국 “핫케이크처럼 팔릴 것” 발칵
据媒体报道，中国三大车企上汽名爵、比亚迪和奇瑞汽车，准备在墨西哥建厂，大举进军该国市场。其中上汽名爵计划投资15亿至20亿美元，在墨西哥建设一座工厂，比亚迪也在筹建工厂，首期投资额高达数亿美元。
미국에서 “백도어를 막아버리자”는 주장이 나온 건, 중국 비야디(BYD)가 멕시코 공장 설립을 추진하면서다. 중국 기업은 미국과의 ‘디커플링’ 국면 속 멕시코를 대미 수출 우회로로 적극 활용해왔다. 미 상무부에 따르면 지난해 미국의 대(對) 멕시코 수입액은 4756억 달러(약 633조7400억원)로, 중국(4272억 달러)을 앞섰다.
“中国超低价电动汽车像烤饼一样畅销，美国人也会接受的。最终美国汽车产业将会受到影响。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 생산기지 | 生产基地 |
| 디커플링 | 脱钩 |
| 배타적 | 排他的 |
| 경제제재 | 经济制裁 |
| 스케줄 | 计划，日程 |
| 앞당기다 | 提前 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
