中 “전인대 폐막 때 총리 기자회견 없다”…33년만에 폐지
本月初，十四届全国人大二次会议结束后，将不再举行总理记者会。总理记者会通常是指全国人大代表大会闭幕之后召开的记者见面会，中国国务院总理在会上会见中内外记者并回答提问，受到海内外高度关注。
인민일보 등에 따르면 러우친젠(婁勤儉) 전인대 대변인은 이날 베이징 인민대회당에서 열린 사전 기자회견에서 “전인대 폐막식 이후 열리는 국무원 총리 기자회견을 놓고 종합적으로 판단해 올해 총리 기자회견을 열지 않기로 결정했다”고 밝혔다. 러우친젠 대변인은 “특수한 상황이 아닌 이상 올해 전인대 이후 향후 몇 년간 총리 기자회견은 없다”고 덧붙였다.
中国最大政治活动两会（全国人民代表大会和全国人民政治协商会议）于4日开幕，从今年开始将不会举行全国人民代表大会（全国人大）闭幕后举行的总理中外记者会。该记者会已定期举行30多年。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 기자회견 | 记者会 |
| 정례화하다 | 定期 |
| 종합적 | 综合的 |
| 생방송 | 现场直播 |
| 식량안보 | 粮食安全 |
| 없애다 | 取消，删除 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
