2024 글로벌 부호 순위 발표, 中 급상승 주인공 누구?
前几日公布的《2024胡润全球富豪榜》大家有关注吗？今年位居榜首的依旧是农夫山泉的董事长钟睒睒先生，钟老先生已经连续四年蝉联榜首了，这不仅彰显着钟老先生的商业能力而且也显示出我国国产品牌——农夫山泉——蓬勃发展的生命力。但是今年的情况似乎有所不同，据调查统计显示，虽然此次排名中钟老先生依旧位列榜一，但他的财产与一年前相比有着相当程度的减少，与之形成对比的是拼多多平台，2023年第三季度总销售额的增长情况远超市场预期，其开发的全球电商平台“TEMU”也以令人吃惊的势头迅猛扩张，使得拼多多的市值竟超越了阿里巴巴，其创始人也首次在排行榜中跃居第二。除此之外还有很多新晋游戏公司与科技公司也呈现出迅猛发展之势，那造成这一现象的原因是什么呢？让我们一起走近今天的新闻内容吧！
매년 발표되는 글로벌 부호 순위는 현재 전 세계에서 가장 핫한 업종을 보여주는 바로미터다. 2024년 글로벌 부호 순위에는 ‘AI 대세론’이 고스란히 드러났다. 중국도 예외는 아니다. 타 업종보다 AI 분야 기업가들의 순위가 크게 상승했다. 상위권에서는 생수 기업 눙푸산취안(農夫山泉)의 중산산(鍾睒睒) 회장이 4년 연속 1위를 지켜낸 가운데, 핀둬둬(拼多多) 창립자 황정(黃崢)이 ‘테무(TEMU) 돌풍’에 힘입어 처음으로 2위에 올랐다.
每年公布的全球富豪排名是标示目前全世界最热门行业的标志。在2024年的全球富豪排名完全彰显了“AI趋向论”。中国也不例外。与其他行业相比,AI领域的企业家排名大幅上升。在上游排名中,矿泉水企业——农夫山泉的董事长钟睒睒连续4年稳居榜首,拼多多的创始人黄峥，借助"TEMU风",首次跃居第二位。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 바로미터 | 晴雨表 |
| 기대치 | 市场预期 |
| 반도체 | 半导体 |
| 신에너지 | 新能源 |
| 파급력 | 影响力 |
| 모회사 | 总公司 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
