GTX 탄 주민 “3000원 싼 SRT급…문제는 동탄 내린 뒤 버스”
随着社会经济生活的不断发展，城市的基础设施建设也应该与时俱进地不断完善，尤其是连接相邻城市的城际列车的建设。近日，韩国新开通了GTX-A线路的东滩-水西区间，此列车不仅大大缩短了上班族的通勤时间，而且比起其他列车费用更加便宜且不用提前购票，可谓是十分利民之建设。但是问题也接踵而至，比如：列车的发车间隔过长，乘客错过一班之后需等待良久，不仅浪费时间且易导致上班迟到；联运手段不足，乘客到站之后将如何换乘并顺利抵达目的地呢？这些问题无疑亟待解决，而韩国的交通运输部门也对此做出了相关回应，让我们通过今天的新闻内容来一探究竟吧！
수도권 광역급행철도(GTX)-A 동탄·수서 구간 개통 후 첫 평일인 1일 오전 6시, 열차는 동탄역에서 출발한 지 불과 30여초 뒤 300m를 지나자마자 ‘위이이이잉’ 소리를 내며 속도를 높였다. 시속 169~171㎞를 오가더니 22㎞ 떨어진 성남역까지 12분 만에 도착했다. 기관사는 “2분 일찍 도착한 관계로 잠시 정차했다 14분에 출발하겠다”고 안내 방송을 했다. 동탄역에서 구간 종점인 수서역까진 20분 만에 주파했다.
在首都圈城际快速铁路(GTX)-A的东滩-水西区间开通后的第一个工作日，上午6点，列车从东滩站出发30多秒后,刚开出300米就发出"嗡嗡"的声音,并提高了速度。时速在169-171公里之间徘徊，12分钟后到达22公里外的城南站。驾驶员表示:"由于提前两分钟到达,所以列车将暂时停运，并于6:14分出发。" 从东滩站到此区间终点水西站只需20分钟。기관사 【機關士】 司机 주파하다 【他】【走破--】 跑完，走完 -더니 用法：表示回想过去某一时候发生或进行的事实，这一事实又是后面事实的原因、理由、根据。例句： 그 사무원은 밤을 새서 일하더니 지친 것 같다. 那个工作人员因为通宵工作，好像很疲惫。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 기관사 | 司机 |
| 이용객 | 乘客 |
| 국토부 | 韩国国土交通部 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
