习近平主席在解放军和武警部队代表团会议上强调“要做好海上军事斗争准备”

시진핑 “해상 군사투쟁 준비하라” 軍 대표단 회의서 촉구

중앙일보|全文 845 词|TOPIK 6|政治

3月7日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席十四届全国人大二次会议解放军和武警部队代表团全体会议并发表重要讲话。讲话中指出，新兴领域战略能力是国家战略体系和能力重要组成部分，关系我国经济社会高质量发展，关系国家安全和军事斗争主动，对以中国式现代化全面推进强国建设、民族复兴伟业具有重要意义。

原文试读第 1 段

중국의 군 통수권자인 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 7일 “해상 군사투쟁 준비를 통일적으로 추진하라”고 촉구했다. 지난 5일 리창(李强) 총리가 “군사투쟁 준비를 통일적으로 추진하라”고 발언한 데 이어 재차 ‘군사투쟁’을 강조했다. 중국은 올해 국방예산을 1조 6655억 위안(약 308조 원)으로 편성해 연간 성장률 목표치인 5%보다 많은 7.2%로 확대했다.

第 1 段参考译文

中国国家主席、中央军委主席习近平3月7日强调：“统筹海上军事斗争准备”。这是继3月5日国务院总理李强在报告中表示要“统筹推进军事斗争准备”之后，再次强调“军事斗争”。中国今年的国防支出预算为16655亿元（约308万亿韩元），增长7.2%，高于年增长5%的目标。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
통일적	统一的
영유권	所有权
메커니즘	机制

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 845 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇ChatGPT收入价值235万亿韩元的搜索广告即将消失…谷歌“AI搜索需付费”下一篇无现金世界会到来吗…韩国银行“年内对10万人进行CBDC测试”

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。