현금 없는 세상 오나…한은 “연내 10만명에 CBDC 테스트”
货币，是人们日常生活中不可缺少的支付手段，其发展演变也是极为复杂的，其中最具意义的当属纸币的发行。纸币简单便携，普及方便，极大地便利了人们的日常和商业生活。随着国家经济的不断发展，科学技术的不断提高，逐渐出现了互联网币，又称虚拟货币、数字货币等。这些货币形式的出现，也给经济金融市场带来了新的生机与活力。近日，“无现金的世界”这一话题引起了热议，并且90%以上的国家中央银行都在加快普及数字货币的步伐，就韩国而言，韩国银行将于今年之内对国内的10万人进行数字货币的测试。今天的新闻就是围绕这一主题展开，让我们一起看看吧！
‘디지털 화폐’ 시대가 성큼 다가오고 있다. 스테이블코인 등 암호화폐가 결제수단으로 주목받는 가운데, 각국 중앙은행이 디지털 화폐(CBDC, Central Bank Digital Currency) 상용화 추진에 박차를 가하면서다. 중앙은행이 CBDC 인프라를 먼저 구축해 민간 암호화폐보다 우위를 지키겠다는 의미도 담겼다. 한국은행도 ‘CBDC 실험’을 서두르고 있다. 15일 한은은 ‘2023년 지급결제보고서’를 내고, 올 4분기부터 국민이 직접 디지털 화폐를 체험하는 실거래 테스트를 진행하겠다고 밝혔다.
"数字货币"时代正在大步向我们走来。在稳定币等加密货币作为结算手段而备受关注的情况下，各国的中央银行加快了普及数字货币(CBDC,Central Bank Digital Currency)的步伐。这也意味着中央银行将首先构筑CBDC的基础设施,以此稳住自身相较于民间加密货币的优势。韩国银行也在加紧进行"CBDC实验"。15日，韩国银行发表了《2023年支付结算报告书》，表示从今年第四季度开始，将进行国民直接体验数字货币的实际交易测试。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 암호화폐 | 加密货币 |
| 실거래 | 实际交易 |
| 비트코인 | 比特币 |
| 전자지갑 | 电子钱包 |
| 프로그래밍 | 编程，程序设计 |
| 프로세스 | 进程 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
