내년부터 ‘AI 교과서’…3818억 들여 디지털 교사 키운다
随着信息与通信技术的不断发展以及为了适应教育数字化转型的迫切需要，提高教师数字化教学能力逐渐成为各国教育界关注的焦点。2023年以来韩国颁布了《2023年教育信息化实施方案》及《基于数字的教育创新方案》，旨在推动韩国教育向数字化转型发展。
교육부는 15일 ‘디지털 기반 교육혁신 역량 강화 지원방안’을 발표했다. 이날 교육부는 “2025년은 2022 개정 교육과정, 고교학점제, 디지털교과서 등이 맞물려 공교육에 혁신적 변화가 일어나는 시기”라며 “교원 역량의 격차가 학생들의 교육 격차로 이어지지 않도록 질 높은 역량 함양 기회가 필요하다”고 취지를 설명했다.
韩国教育部决定，明年引入AI数字教科书之前，要加强教师的数字化能力。这是因为推动公立教育课堂“数字化大转变”过程中，教师的专业素养非常重要。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 인공지능 | 人工智能 |
| 맞물리다 | 结合，衔接 |
| 혁신적 | 创新的 |
| 인센티브 | 奖励，奖金 |
| 브리핑 | 简报；新闻发布会 |
| 맞춤형 | 个性化，针对性 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
