시진핑 “사이버 우주 전략역량 강화해야...과학기술 혁신 필요해”
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平3月7日出席十四届全国人大一次会议解放军和武警部队代表团全体会议。会上,习近平主席强调要坚持走科技创新路线,加强国家网络建设,夯实强国战略力量。
Q1. 시진핑 주석에 따르면, 신흥 산업의 전략적 역량은 어떤 의미가 있는 건가요? Q2. 인민해방군 육·해·공군과 로켓군, 전략지원부대, 군사과학원, 인민무장경찰부대 대표들이 회의에서 어떤 방안을 발표했나요? 시진핑 “사이버 우주 전략역량 강화해야...과학기술 혁신 필요해” 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 국방력 강화를 위해 사이버 영역과 우주 등 신흥 산업의 전략적 역량을 제고해야 한다고 강조했다. 중국중앙(CC)TV는 7일 시 주석이 이날 베이징 인민대회당에서 열린 전국인민대표대회(양회) 인민해방군·무장경찰부대 대표단 전체 회의에 참석해 이렇게 말했다고 전했다. 시 주석은 중국에서 군 통수권자인 중앙군사위원회 주석을 겸직하고 있다. 시 주석은 “신흥 산업의 전략적 역량은 경제와 사회의 질적 발전과 국가안보와 군사투쟁 구상과 관련된다”며 “중국식 현대화를 통한 강국건설과 민족부흥의 대업을 추진하는 데 의미가 있다”고 말했다. 시 주석은 이어 군부에 대해 “사명감과 책임을 강화하고 개혁과 혁신을 심화해야 한다”며 전략적 역량을 강화하는데 역량를 집중하라고 주문했다. 이날 회의에는 인민해방군 육·해·공군과 로켓군, 전략지원부대, 군사과학원, 인민무장경찰부대 대표들이 참석해 사이버 공간의 방어능력 향상, 인공지능(AI) 활용 방안, 우주자원의 확충, 무인 전투부대 혁신방안을 발표했다. 시 주석은 이날 발표를 듣고 “해양에서 군사적 충돌 대비와 해양 권익 보호, 해양 경제 발전을 위한 준비를 조율하고 해양 관리 능력을 향상시켜야 한다”고 주문했다.
中国国家主席习近平强调,为加强国防力量,应该提高网络领域和宇宙等新兴产业的战略力量。신흥 산업 【新興産業】 新兴产业 -을/를 위해서 用法:表示原因,加在名词后面。例句:아이를 위해서 어린이보험 가입했다. 为了孩子买了儿童保险。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 현대화 | 中国式现代化 |
| 필리핀 | 菲律宾 |
| 영유권 | 所有权 |
| 최적화 | 优化 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。