免费配送大战，外卖的民族也参与……Coupang、Yogiyo的不同之处

무료배달 전쟁, 배민도 나섰다…쿠팡·요기요 각각 다른 점

중앙일보|全文 1052 词|TOPIK 6|社会

随着韩国物价不断上调，韩国公众的工资也在逐渐上涨，但与此同时，外卖配送服务的价格也不断上调，这也引起了消费者的不满，韩国外卖配送软件的利用率开始下降。为了占领外卖行业市场占有率，吸引消费者，韩国三大外卖软件纷纷推出了免费配送服务。

原文试读第 1 段

배달의민족 운영사 우아한형제들(이하 배민)은 1일부터 ‘알뜰배달’ 서비스 배달팁을 무료로 제공한다고 밝혔다. 배민이 지난해 4월 도입한 알뜰배달은 한명의 배달 기사가 여러 집 주문을 묶어서 배달하는 서비스다. 이용자들은 배민 앱 배너에서 배달팁 무료 쿠폰을 무제한으로 내려받을 수 있다. 배민은 기존에 제공해온 한집·알뜰배달 10% 할인 정책도 유지할 방침이다. 이용자들은 주문 금액대에 따라 배달팁 무료와 전체 금액 10% 할인 중 더 유리한 혜택을 선택할 수 있다. 배민은 수도권 지역 중심으로 알뜰배달 배달팁 무료 정책을 우선 시행할 계획이다.

第 1 段参考译文

“免费配送”战争正在逐渐加剧。业界排名第一的外卖民族从这个月开始决定免费提供“精打细算外卖”服务。coupang，yogiyo等竞争公司也接连提供免费配送服务，由此各公司开始进行了战争。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
거래액	交易额
점유율	占有率，份额
멤버십	会员
후발주자	后来者

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 1052 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇“两会是观察‘中国式民主主义’的窗口”下一篇习近平在中国共产党中央财经委员会第四次会议的发言

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。