5차 중동전쟁 비화 우려, 외교·경제 비상 플랜 마련을
2024年4月14日，伊朗宣布向以色列目标发射数十枚导弹和无人机，自此，中东地区再次进入战争状态。到目前为止，战争仍在持续，对国际秩序以及世界经济造成了很大的冲击，同时也对韩国经济和民生产生了不小的影响。
미국·영국 등 우방의 도움을 받은 이스라엘은 이란의 미사일과 드론 공격의 99%를 방공 체계인 아이언돔으로 요격했다고 주장했다. 강경파인 베냐민 네타냐후 총리가 이끄는 이스라엘 전시내각은 이란에 대해 보복을 천명한 상태다. 유엔 안보리도 긴급 소집됐다. 11월 대선을 앞두고 곤혹스러워진 조 바이든 미국 대통령은 이란에 대한 이스라엘의 어떠한 반격도 반대한다는 입장을 네타냐후 총리에게 밝혔다고 외신이 전했다. 하지만 공격받으면 보복해 온 전례에 따라 이스라엘이 이란 본토를 공격해 5차 중동전쟁의 방아쇠를 당길 경우 중동의 지정학이 거세게 요동치고, 오일 쇼크와 물류 대란 등으로 세계 경제가 늪으로 빠져들 위기를 맞게 된다.
以色列和哈马斯加沙地带战争已经持续了6个多月，战争很可能上升为以色列对伊朗的正面冲突。如果以色列和伊朗的战争在乌克兰战争期间全面爆发的话，这将是继1973年第四次中东战争之后，时隔51年再次爆发“第五次中东战争”。这对已经受到影响的国际秩序和世界经济造成了巨大的冲击，同时因通货膨胀而忧心忡忡的韩国经济也将面临空前的严峻挑战。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 이스라엘 | 以色列 |
| 비화하다 | 导致 |
| 메가톤 | 百万吨 |
| 폭격하다 | 轰炸 |
| 감행하다 | （冒着风险果断地）行动 |
| 요격하다 | 阻击；拦截 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
