‘친중’ 헝가리에 밀착 과시…시진핑 “포괄적 전략 동반자 관계”
中国凭借着相互尊重、开放包容、平等互惠的原则，与世界多个国家构筑外交关系，并维持友好伙伴关系。中国时间5月8日，习近平主席携夫人应邀对匈牙利进行国事访问。这是在中匈建交75周年之际的一次意义重大的访问，代表着中匈两国的关系已经更上一层楼，两国也将更进一步发展全面战略伙伴关系。对此，匈方也十分重视此次访问，不仅派出专机护卫习主席所搭乘的飞机，匈牙利总统与总理等匈方政府的高级官员也在机场热烈欢迎并热情迎接了习主席与夫人。那么两国在此次会晤中达成了什么合作共识，我们一起进入新闻内容一探究竟吧！
A1.중국 측에서 수교 75주년을 맞은 중국과 헝가리는 상호 존중, 평등, 상호 이익의 원칙을 항상 고수했다고 하면서 새로운 시대 중국과 헝가리 간의 관계 발전과 양국 공동 관심사에 대한 깊이 있는 의견을 나누고 광범위한 합의에 도달했다고 밝혔다.헝가리에서는 중국의 친구로서 중국이 핵심 이익과 합법적 권리를 수호하는 데 지지하겠다고 하며 중국의 ‘과잉생산’과 중국을 향한 ‘디리스킹’에 관한 생각에는 동의하지 않는다면서 중국과 소통·협력을 강화함으로써 세계 평화와 안정을 함께 수호할 용의가 있다고 강조했다. 또 우크라이나 전쟁에 관련해 헝가리 측이 즉각적 휴전과 평화 회담을 촉구하는 국제사회의 노력을 지지한다고 하면서 분쟁의 평화적 해결을 촉진하기 위한 중국 측 평화 계획에 동의한다고 설명했다.
正在巡访欧洲的中国国家主席习近平，最后一站访问了欧洲代表性的亲中国家匈牙利，这表明两国关系已更上一层，两国也展示出了友好的面貌。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 격상시키다 | 提升 |
| 과시하다 | 展现；展示 |
| 포괄적 | 全面的；整体的 |
| 동반자 | 伙伴 |
| 고수하다 | 坚守；坚持 |
| 인프라 | 基础设施 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
