堂吉诃德首页>韩语>韩语外刊精读>正文

继华为和抖音之后是?受美国制裁而战栗的世界第一无人机企业

화웨이·틱톡 다음은? 美제재에 떨고있는 세계1위 드론 업체

중앙일보|全文 1039 词|TOPIK 6|经济

当前,美国将中国视为最大的战略竞争对手,通过科技围堵、滥用制裁、金融遏制、贸易争端等各种手段遏制中国的发展。2020年5月22日,美国国务院网站发布了《美国国家安全、出口管制与华为:三个框架下的战略背景》,以此限制华为。20年7月底,美国特朗普政府以“全面封禁”为要挟,威逼字节跳动卖出TikTok在美业务。如今,美国又把“砍刀”,对准了大疆无人机。

原文试读第 1 段

상정된 법안은 두 달 내 하원 표결을 거쳐 승인 절차로 이어지며, 추후 통과될 경우 법안은 미국 대통령의 승인을 거쳐 공식적으로 공포된다. 이 법안이 가결되면 DJI는 미 연방통신위원회(FCC)의 통신 인프라 차단 목록에 추가되어 미국 내에서 원활한 사업이 사실상 불가능해질 전망이다. DJI가 미국 내에서 상당한 점유율을 차지하고 있는 만큼 법안이 통과될 경우 큰 타격을 입을 것으로 예상된다.

第 1 段参考译文

中国无人机制造企业DJI(大疆)成立于2006年,总部位于深圳,由王涛创立。作为全球民用无人机行业的领军者,大疆占据了全球约70%的市场份额。最近,随着中美之间的战略竞争激化,大疆深陷危机,或将退出美国市场。드론 无人机 선도하다 【先導--】 引领;领导 점유율 【占有率】 占有率;

重点词汇来自本篇讲义

词汇词性与释义
선도하다引领;领导
점유율占有率;份额
상정하다提上议程
초래하다招致;导致
공포되다公布(TOPIK)
가결되다通过

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:

  • 完整原文(共 1039 词)
  • 逐段中文对照翻译
  • 重点词汇与语法精讲
  • 原文朗读音频
×

添加学习助教,免费领取

扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。

学习助教微信二维码

正在获取助教信息…

微信号:-

添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。