中 칭다오서 해군심포지엄…美 함대 사령관·러 해군사령관 참가
4月21日至24日，中国海军将在山东青岛承办西太平洋海军论坛第19届年会，期间，海军将举行“命运与共的海洋”高层研讨会，设“全球安全倡议与海洋和平安宁”“海上安全合作与国际法为基础的海洋秩序”“共商共建共享与全球海洋治理”3个分议题，邀请部分外国海军领导人围绕议题讨论发言；海军领导还将与有关国家代表团举行双边会见。
장유샤(張又俠) 중국 중앙군사위원회 부주석은 22일 중국 칭다오(靑島)에서 열린 해군 포럼에서 “중국은 대화를 통해 다른 나라와 해양 분쟁을 해결하기 위해 노력하고 있지만 자신이 ‘학대’당하는 것을 허용하지 않을 것”이라고 말했다고 로이터가 보도했다. 중국 인민해방군 해군의 주최로 열리는 제19회 서태평양 해군 심포지엄엔 한·미·러 등 29개국 해군 대표단이 참석했다.
据路透社报道，22日在青岛举行的海军论坛上，中国中央军事委员会副主席张又侠表示:"中国一直坚持通过对话协商解决海洋权益纠纷，但不会允许我们的合法权益受到侵害。"本次第19届西太平洋海军论坛由中国人民解放军海军承办，韩美俄等29个国家的海军代表团参加。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 로이터 | 路透社 |
| 카운터파트 | 职务、功能相当的人 |
| 파견하다 | 派遣 |
| 역임하다 | 历任；任职 |
| 우발적 | 偶发的；突发的 |
| 고위급 | 高层 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
