인플루언서가 된 한국의 캐릭터들
前段时间，源于韩国的“LOOPY”形象在国内大火，与其有关的各类周边销量都遥遥领先，不少商品还有售罄的情况，其在中国的人气可见一斑。这充分反映出卡通形象市场也在消费市场中占据了一席之地，以后也必将成为新一轮的消费引领者。也展现出韩国在这一领域的前瞻性和创意性，除了LOOPY之外，还有许多可爱的卡通形象，我们走进今天的新闻一起来看看吧！
한편 2010년대에 들어 스마트폰 도입은 캐릭터 산업에 큰 변화를 불러왔다. 모바일 메신저 카카오톡(KakaoTalk)은 자체 개발한 이모티콘 캐릭터 카카오 프렌즈(Kakao Friends)를 2012년부터 서비스했는데, 큰 인기에 힘입어 한국콘텐츠진흥원이 조사한 캐릭터 선호도 조사에서 2017년 1위를 차지하기에 이르렀다. 소통의 도구였던 카카오 프렌즈는 사용자들이 캐릭터들을 통해 자신의 감정을 표현하게 되었다는 점에서 기존 캐릭터들과는 다른 차별성을 지니며, 국내 캐릭터 산업에 새로운 전환기를 가져온 것으로 평가된다.
韩国的卡通形象产业正通过扩大卡通形象的世界观以及采用各种形式的策略，逐渐成为知识产权产业的核心。以前仅限于小朋友和顽童族的卡通形象消费文化正向各个年龄层扩散，韩创卡通形象的人气也正跨越国门，走向世界。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 키덜트 | 大孩子；孩子般的成人 |
| 서서히 | 渐渐地 |
| 연재되다 | 连载 |
| 메신저 | 使者；信使 |
| 선호도 | 喜好度；偏好度 |
| 의인화 | 拟人化 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
