시진핑 “유럽은 중요 동반자” 마크롱·EU “中, 공평한 경기해야”
本月月初，中国国家主席习近平应邀在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩举行中法欧领导人三方会晤。此次会晤中释放三层重要信息，一是中法欧三方要坚持伙伴定位，二是要妥善处理国家之间的分歧摩擦，三是要共同迎接人类挑战。
중국 관영 신화통신에 따르면 시 주석은 이날 유럽은 중국의 중요한 동반자라고 강조하며 미국과 유럽의 틈 벌리기에 주력했다. 시 주석은 모두 발언에서 “중국은 시종 전략적 높이와 장기적 시각에서 중국·유럽 관계를 보아왔다”며 “장차 유럽은 중국 특색 대국 외교의 중요한 방향이자, 중국식 현대화를 실현하는 중요한 동반자”라고 강조했다.
中国国家主席习近平6日（当地时间）在巴黎爱丽舍宫同法国总统马克龙、欧盟委员会主席冯德莱恩举行三方会晤，就贸易不均衡及乌克兰战争等问题进行讨论。习近平主席和马克龙总统将重点放在了两国交好方面。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 논의하다 | 商讨；讨论 |
| 주력하다 | 致力于 |
| 변혁기 | 变革期 |
| 촉구하다 | 敦促；催促 |
| 디커플링 | 脱钩政策 |
| 언급하다 | 谈到；提及 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
