애니메이션, 웹툰 미디어 믹스의 또 다른 해법
“漫改剧”，顾名思义，即把漫画改编为真人电视剧（包括电影）。一般而言，“漫改剧”都是由热门且经典的漫画 IP 改编而来，因而它有着受众群体稳定，投资成本小、回报高的优势。又因为“漫改剧”继承了漫画的叙事特征，人物个性突出、戏剧冲突强、想象力丰富，因而“漫改剧”一直以来在全球都很受欢迎。好莱坞自不必多言，漫威、DC 都是从漫改发家，动漫产业高度发达的日本和后来居上的韩国也都有很多真人影视作品由漫画改编而来。
웹툰에서 그려진 가상 세계를 영상화하려면 드라마나 영화처럼 실사 영상으로 찍는 방법과 애니메이션으로 만드는 방법이 있다. 그런데 SF나 판타지 세계관의 스토리텔링을 드라마나 영화 같은 실사 영상으로 만들려면, 거대한 세트장에서 촬영을 하고 특수 효과 과정도 거쳐야 한다. 제작 공정도 복잡하고 막대한 비용이 투입된다. 이에 반해 웹툰의 애니메이션화는 제작 공정이 상대적으로 단순하고 효율적이며, 원작 그대로의 매력을 십분 살릴 수 있는 강점이 있다. 특히 3D 애니메이션보다 2D 애니메이션으로 제작하는 것이 원작의 매력을 살리는 데 유효한 전략이다. 게다가 웹툰 독자는 자신이 좋아하는 작품을 애니메이션으로 감상하는 행위에 전혀 거부감을 느끼지 않는다.
常被改编成剧集或电影的网漫，现在越来越多被制作成动画。网漫的动画化既是再现原作魅力的有效策略，又是实现虚拟世界的便捷方式。由此可见，未来会有更多网漫动画出现。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 애니메이션 | 动画片 |
| 구현하다 | 实现；体现 |
| 독해하다 | 读懂；看懂 |
| 거부감 | 反感 |
| 서스펜스 | 悬念 |
| 실재하다 | 实际存在 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
