‘명산·명수·명성’ 항저우·첸다오후·황산 관광설명회, 서울서 개최
杭州有西湖、良渚文明、龙井茶和丝绸，也有人工智能、数字经济等现代城市面貌；和地方历史记忆；黄山则兼具壮丽山岳景观和徽州传统文化。今天这篇新闻报道的是杭州、千岛湖、黄山三地在首尔举行旅游推介会，面向韩国市场推出“名山·名水·名城”主题旅游线路。
이번 행사는 항저우가 한국 시장을 대상으로 마련한 주요 해외 관광 홍보 행사로, 항저우의 깊은 역사문화와 활력 넘치는 도시의 모습을 다양한 프로그램을 통해 소개했다. 특히 황산과 첸다오후를 연계해 ‘명산·명수·명성’을 주제로 강남 도시문화, 호수 생태관광과 휴양, 산악 자연경관과 인문문화가 어우러진 관광 코스를 선보이며 한국 관광업계와 일반 소비자들에게 새로운 중국 관광의 매력을 소개했다.
为加强中韩文化和旅游交流合作，并扩大杭州、千岛湖、黄山的文化旅游资源与韩国市场之间的连接，“名山·名水·名城 杭州·千岛湖·黄山旅游推介会”于3日在韩国首尔举行。연계 联动；衔接 확대하다 扩大 개최되다 举行；
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
