한·일·중 정상회의, 동북아 안보 안전핀 되길 기대한다
中日韩领导人会议，指中国、日本、韩国在保留10+3领导人会议期间会晤的同时，三国领导人单独举行会议，每年在三国轮流举行。中日韩合作可以追溯到共同应对亚洲金融危机时期，三国在经贸、人文、科技等方面的合作，促进了东亚区域经济一体化。随着合作不断深入，三国逐步建立起领导人会议、部长级会议以及70多个对话机制，作为深化合作的平台。2008年12月，第一次中日韩领导人会议在日本福冈举行。2019年12月第八次中日韩领导人会议在成都举行，此后，由于一些外部因素，三国领导人会议未能如期举行。直到不久前，第九次中日韩领导人会议在韩国首尔举办。
윤석열 대통령과 기시다 후미오 일본 총리, 리창(李强) 중국 국무원 총리가 어제 오후 서울에서 만났다. 한국이 의장국을 맡아 1박2일 동안 진행하는 ‘한·일·중 3국 정상회의’에 참가하기 위해서다. 한국·일본·중국은 상호 협력을 강화하기 위한 국제협의체가 필요하다는 판단에 따라 2008년 3국 정상회의를 출범시켰다. 이후 3국이 번갈아 가며 의장국을 맡아 정상회의를 개최했다. 하지만 2019년 12월 중국 청두에서 열린 8차 회의 이후 코로나19 감염증 등으로 대면 협의가 멈춰졌다. 오늘 3국 정상회의가 중단 4년5개월 만에 재개되는 것이다.
时隔4年5个月，三国领导人会议今天重新召开 북한 비핵화와 시진핑 답방의 전기 삼아야
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 의장국 | 议长国；主席国 |
| 재개되다 | 重启；恢复 |
| 부여하다 | 赋予；给予 |
| 도약시키다 | 使跃进 |
| 공감대 | 共识 |
| 도출하다 | 得出 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
