트럼프 이 사진, 美대선 흔들다…피격 이후 “당선 가능성 70%”
当地时间2024年7月13日18时15分许，美国前总统特朗普在宾州举行竞选集会发表演讲时，一名枪手从集会现场外高处向特朗普所在的演讲台“开了数枪”，子弹击中特朗普的右耳。其余的子弹伤及三名无辜群众，造成1人死亡2人重伤。
13일(현지시간) 오후 6시 15분 미국 펜실베이니아주 버틀러에서 진행된 도널드 트럼프 전 미국 대통령의 야외 유세장. 트럼프가 불법 이민 문제를 거론하며 “(국경에서) 무슨 일이 있었는지 한번 보라”며 고개를 돌린 찰나 여러 발의 총성이 연이어 울렸다. 연단 밑으로 몸을 숨긴 트럼프의 오른쪽 귀에선 피가 흘러내렸고 청중의 비명 속에 행사장은 아수라장이 됐다.
当地时间13日下午6时15分，美国前总统唐纳德•特朗普在美国宾夕法尼亚州巴特勒举行户外演讲。在特朗普提到非法移民问题，并转身说“看看边境发生了什么”的时候，数声枪声接连不断响起。特朗普躲在演讲台之下，右耳流血，活动现场一片混乱，民众叫声不断。유세장 【遊說場】游说场所 찰나 【刹那】 刹那；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 유세장 | 游说场所 |
| 아수라장 | 混乱的场所或状态 |
| 대피하다 | 躲避；避难 |
| 규탄하다 | 谴责 |
| 변질되다 | 变质 |
| 현주소 | 现状 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
