IOC, 개회식 ‘북한’ 소개 관련 사과 의사 전달
前不久，万众瞩目的巴黎奥运会正式开始，在各项比赛都如火如荼进行的同时，还发生了一件不可思议的事情，即，开幕式上，主办方在介绍各国代表团时将韩国的国名报错。这在韩国国内引起了轩然大波，韩国民众纷纷要求奥委会更正并当众道歉。今天的新闻就是韩媒对此事的报道，事态究竟如何，让我们一起来看看。
27일(한국시간) 새벽 열린 2024 파리올림픽 개회식에선 대한민국 선수단을 '북한'으로 소개하는 실수가 발생했다. 화면에는 'Republic of KOREA'라고 영어 자막이 떴지만, 개회식 아나운서는 북한의 국명인 'Democratic People’s Republic of Korea'로 소개했다. 프랑스어로도 같은 실수를 했다.
时隔100年，在法国巴黎举行的夏季奥运会华丽地拉开帷幕，主办方却在开幕式上将韩国介绍为了“朝鲜”。-（으)ㄴ/는 가운데 用法：表示某事正在发生时的情况，条件。例句：어려운 생활 가운데서도 절망하지 말고 자신의 꿈을 향해 열심히 노력하기 바랍니다. 希望你在艰苦的生活环境中也不要绝望，向着自己的梦想而努力奋斗。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 랜드마크 | 地标性建筑 |
| 퍼레이드 | 游行；队伍 |
| 개회식 | 开幕式 |
| 아나운서 | 播音员 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
