파리 홀린 대한민국 ‘총·칼·활’…金 9개 모두 여기서 나왔다
最近一段时间，全世界人民的目光都聚集在法国巴黎——2024年奥林匹克运动会的现场，截止到8月8日，我们国家一共获得了25枚金牌，23枚银牌，以及17枚铜牌，总计65枚奖牌，位居第二位。这是一个相当不错的成绩，尤其是在跳水项目和游泳项目中，我们国家的运动员们给予了世界一个大大的震撼。当然，每个国家都有自己擅长的项目，对于韩国来说，他们擅长的项目就是射击、击剑和射箭，在奥运会初期就在这三个项目上夺得了9枚金牌。今天就让我们一起来看看韩媒对此的报道吧！
'신궁' 임시현이 3일(현지시간) 프랑스 파리 레쟁발리드에서 열린 대회 양궁 여자 개인전 결승에서 대표팀 막내 남수현과의 '집안싸움' 끝에 7-3으로 금메달을 따냈다. 이번 대회 9번째 금메달이자 양궁에서 나온 4번째 금메달이다. 여자 단체전과 혼성 단체전에서 금메달을 목에 건 임시현은 개인전까지 석권하며 3연패를 달성했다.
参加2024年巴黎奥运会的韩国选手团展示了“枪、刀、弓”的威力。韩国队在本次奥运会三天内提前实现了5枚金牌的目标，并且连日不断地传来喜讯，气势如虹。夺冠的中心是以枪剑弓为代表的射击、击剑、射箭。
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 승전고 | 得胜鼓 |
| 석권하다 | 席卷；包揽 |
| 슛오프 | 加时赛 |
| 사브르 | 佩剑；花剑 |
| 그랜드슬램 | 大满贯 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
