国外的视线，中国品牌全球传播力排名

해외의 시선, 중국 브랜드 글로벌 파워랭킹

중앙일보|全文 1088 词|TOPIK 6|生活

随着我国国际影响力的不断扩大，我国的国产品牌也逐渐走出国门，在国际市场上也占据着一席之地。上个月，谷歌与全球市场调查机构Kantar携手，公布了“2024中国全球化品牌”名单，在这份名单中，抖音的母公司字节跳动位居榜首，小米、联想、华为紧随其后。那这份名单上的位次背后隐藏着哪些讯息，让我们走近今天的新闻来一探究竟。

原文试读第 1 段

글로벌 소비자들에게 가장 친숙한 중국 브랜드는 무엇일까. 최근 어떤 브랜드가 해외 소비자들에게 주목을 받고 있을까. 지난 6월 20일, 구글(Google)이 글로벌 시장조사기관 칸타(Kantar)와 손잡고 ‘2024 중국 브랜드 글로벌 파워(中國全毬化品牌 2024)’ 명단을 발표했다. 2024년 현재, 글로벌 시장 내 중국 브랜드의 위상과 최신 현황을 들여다본다.

第 1 段参考译文

全球消费者最熟悉的中国品牌是什么呢？最近哪些品牌受到海外消费者的关注呢？今年6月20日，谷歌(Google)与全球市场调查机构Kantar携手，公布了“2024中国全球化品牌”名单。让我们来看看2024年中国品牌在全球市场的地位以及最新情况。

重点词汇来自本篇讲义

词汇	词性与释义
친숙하다	熟悉；亲近
모기업	总公司
전자상거래	电子商务
동등하다	同等；平等
공략하다	攻占；侵占

全文与精讲在堂吉诃德教育 APP 内

本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：

完整原文（共 1088 词）
逐段中文对照翻译
重点词汇与语法精讲
原文朗读音频

上一篇无论什么原因, 医生都无权离开病人下一篇“不考驾照也没关系”中国无人驾驶即将大规模商业化

领取本篇完整精讲

完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。