시진핑 “한반도 문제서 역할 발휘…중국 힘 커질수록 세계 평화 희망”
2024年6月28日上午，和平共处五项原则发表70周年纪念大会在北京人民大会堂隆重举行。中国国家主席习近平出席纪念大会并发表题为《弘扬和平共处五项原则，携手构建人类命运共同体》的重要讲话。
10년 전 60주년 기념식에서 시 주석은 '신 6대 원칙’을 발표하고 주권 평등·공동 안전·공동 발전·공동 이익·포용·공평 정의 등을 언급했다. 당시 “중국은 ‘국력이 강해지면 반드시 패권을 추구한다’는 논리를 인정하지 않는다”며 “중국인의 피에는 패권을 추구하고 전쟁을 일으키는 유전자가 없다”고 미국의 패권주의를 에둘러 비판했다.
中国国家主席习近平表示，中国在朝鲜半岛等问题上起到了建设性作用，中国的力量越大，世界和平的希望就越大。另外他还强调，要摒弃以强凌弱的丛林法则，并针对美国等国发表反对霸权主义的主张。괴롭히다 欺负；折磨 정글의 법칙 丛林法则 겨냥하다 瞄准；
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 도모하다 | 谋求 |
| 기여하다 | 贡献；帮助 |
| 불가침 | 不可侵犯 |
| 유전자 | 基因 |
| 탈취하다 | 夺取；抢夺 |
| 개발도상국 | 发展中国家 |
本页为试读，已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看：
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频，添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友，即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号：-
添加时请备注「外刊」，助教会优先通过并发送资料。
