드론이 배달해준 대학 통지서...‘베이징과학기술박람회’에서 본 미래
2024年7月13日至16日,第26届中国北京国际科技产业博览会在北京国家会议中心举办。此次博览会中,无人机展区作为核心展览区域备受关注。近几年中国无人机产业的发展步入快速成长阶段,无人机已经开始被应用于各个领域。
Q1:합격통지서를 배송한 중소형 드론은 어떤 특징이 있는 건가요? Q2:천신 베이징시 옌칭구 과학기술위원회 부주임에 따르면, 드론은 어떤 업무에 활용되고 있는 건가요? 드론이 배달해준 대학 통지서...‘베이징과학기술박람회’에서 본 미래 '제26회 중국 베이징국제과학기술산업박람회' 드론 전시구역. 한 아버지가 아들을 데리고 9.5m의 날개를 단 대형 드론 옆에서 사진을 찍고 있었다. 이번 박람회의 핵심 중 하나인 드론 전시구역에는 사람들의 발길이 끊이지 않았다. "이곳에는 20개 드론 업체가 개발한 형태·기능별 드론 29종이 전시돼 있습니다. 전시 기간 중 아침부터 저녁까지 사람이 끊이지 않아 드론 관련 열기를 느낄 수 있었습니다." 자오유왕(趙有旺) 베이징 중관춘(中關村)옌칭위안(延慶園)투자발전회사 부사장의 말이다. 드론은 상상에서나 가능한 것들을 빠르게 현실로 이루고 있다. 지난 15일, 대학 합격통지서 4장이 화남(華南)이공대학에서 드론을 타고 하늘로 높이 날아 올랐다. 불과 30분 만에 광둥(廣東)성 광저우(廣州)시 황푸(黃埔)구의 한 단지에 도착해 수험생 4명의 손에 무사히 도착했다. 합격통지서를 배송한 이 중소형 드론은 대형 드론과 달리 빠르고 효율적인 장점이 있어 단거리 배송에 적합하다는 평가를 받는다. "자체 개발한 이 소형 드론은 4세대까지 업데이트됐습니다. 영하 20도에서 영하 50도의 환경에서도 안정적으로 비행할 수 있죠. 2.4㎏짜리 물건을 5㎞ 이내 수취인에게 10분 만에 배달할 수 있습니다." 메이퇀(美團) 드론 직원은 전시구역에 있는 소형 드론을 가리키며 말했다.
第26届中国北京国际科学技术产业博览会无人机展区。一位父亲带着儿子,在配有9.5米长翅膀的大型无人机旁拍照。无人机展区作为此次博览会核心展区之一,观赏的人群络绎不绝。달다 镶;佩戴 발길 脚步;
| 词汇 | 词性与释义 |
|---|---|
| 수험생 | 考生 |
| 무사히 | 顺利地(TOPIK) |
| 업데이트 | 更新 |
| 수취인 | 收件人 |
| 경작물 | 农作物 |
本页为试读,已公开原文第 1 段与该段译文。以下内容需在 APP 内查看:
完整原文、全篇中文对照翻译、逐段语法与重点词汇讲解、原文朗读音频,添加助教即可在 APP 内查看。
扫码添加助教为微信好友,即可领取完整原文、全篇中文对照翻译、重点词汇精讲与原文朗读音频。
正在获取助教信息…
微信号:-
添加时请备注「外刊」,助教会优先通过并发送资料。